Herzlich Willkommen!

Dies ist eine „Fanseite“.  Die Website ist ein privates Archiv mit wenigen Kleinigkeiten und Fotos, die aus den alten Zeiten übrig geblieben sind, in unserer Familie und bei ehemaligen Seeleuten bzw. deren Familien. Vielen Dank für die zahlreichen Zusendungen bisher, die das kleine Archiv so gross gemacht haben. Ein guter Teil davon ist hier bereits dargestellt, vieles liegt noch bereit zur Verarbeitung für diese Website.

Die Website, Inhalt oder Betreiber gehören nicht zur noch bestehenden Firma A. Kirsten. Das hier gezeigte Material stellt demnach kein Firmenarchiv der Reederei selbst dar. Die Firma meldete 1975 Insolvenz an und stellte ihre Reedereigeschäfte ein, ein Konkurs wurde abgewendet.

Sommer 2017: Die Website befindet sich aktuell im Umbau (Umbau), daher ist sie derzeit in Teilen unübersichtlich und einige Inhalte ggf. nicht sichtbar – oder währenddessen mehrfach zu finden. 

* * *

A Warm Welcome!

This project a „fan site“. The Website is a private archive with a few details and photos left from old times, in the family circle and with some former seamen resp. their families.

The company and all seamen were German, so the common language for this website is. Some pages and info are/is translated. If you find anything of interest you need in English (or Spanish), please let us know.

This website does not belong to the existing company A. Kirsten and therefore is no official companies archive of the former shipping company itself.  In 1975 the company became insolvent and ceased its shipping company business. The bancruptcy was averted.